MSG_CONFIRM_DELETE_PROVIDER_DETAIL="設定済の指導内容も削除されますがよろしいですか？";MSG_ERROR="申し訳ございません。お取り扱いできませんでした。再度操作してください。";MSG_WAITING_PROCESS="しばらくお待ちください・・・";MSG_INVALID_MY_AREA_NAME="地域名を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MY_AREA_NAME="地域名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_TRAIN_LINE_STATION="住所または路線、および市区町村または駅を選択してください。";MSG_INVALID_SCHEDULE_NAME="スケジュール名を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SCHEDULE_NAME="スケジュール名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_SCHEDULE_TABLE="スケジュールを設定してください。";MSG_INVALID_PHONE_CONTACT="生徒向け連絡先電話番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE_CONTACT="生徒向け電話番号は9999-9999-9999形式で入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_CONTACT="生徒向け連絡先メールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_CONTACT="生徒向け連絡先メールアドレスを正しく入力してください。";MSG_INVALID_CONTACT_FOR_STUDENTS="生徒向けの連絡方法として、電話番号、またはメールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_MOBILE_NOTICE="携帯電話通知機能を使用される場合は、通知先のメールアドレスを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_MOBILE_NOTICE="携帯電話通知用のメールアドレスを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKILL_TYPE_APPLICATION_COMMENT="コメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_SKILL_SUBJECT="既に選択済の先生の種類は選択できません。";MSG_INVALID_SKILL_CONTENT="指導内容を選択してください。";MSG_INVALID_EXPC_CONTENT="経験内容を選択してください。";MSG_INVALID_YEARS_OF_EXPC="経験年数を選択してください。";MSG_INVALID_EXPC_CATEGORY="経験種類を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_EXPC="経験内容の選択内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_TEACHING_MATERIAL_COMMENT="教材コメントは１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_SCHEDULE="スケジュールを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_AREA="地域を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールに同じ内容が選択されています。";MSG_INVALID_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_PRICES="授業料を設定してください。";MSG_INVALID_INPUT_LESSON_PRICES="授業料は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_TRIAL_PRICES="体験授業料を設定してください。";MSG_INVALID_INPUT_LESSON_TRIAL_PRICES="体験授業料は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_COMMENT_ON_PRICE="授業料に関するコメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_LESSON_TARGET="対象を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_TYPE="形態を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_CONTENT="科目・内容を選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_LEVEL="レベルを選択してください。";MSG_INVALID_LESSON_AREA_SCHEDULE="地域・スケジュールの設定を行ってください。";MSG_INVALID_INPUT_DETAIL_CONTENT="指導内容の入力内容を確認してください。指導内容選択欄にて公開なしに設定すると途中保存が可能です。";MSG_PLEASE_SELECT="-- 選択 --";MSG_INVALID_LOGIN_ID="ログインIDを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_LOGIN_ID="ログインIDはメールアドレスまたは英数字で入力してください。";MSG_INVALID_NAME="お名前を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NAME="お名前は２５文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NAME_KANA="お名前（カナ）は２５文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_NICKNAME="ニックネームを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NICKNAME="ニックネームは１０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_DATE_OF_BIRTH="生年月日を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_DATE_OF_BIRTH="生年月日に正しい日付を入力してください";MSG_INVALID_NATIONALITY_ID="国籍を選択してください。";MSG_INVALID_HOMETOWN="出身地を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_HOMETOWN="出身地は２５文字以内で入力してください";MSG_INVALID_PREFECTURE_ID="都道府県を選択してください。";MSG_INVALID_POST_CODE="郵便番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_POST_CODE="郵便番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_ADDRESS1="住所（市区町村）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS1="住所（市区町村）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_ADDRESS2="住所（番地）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS2="住所（番地）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ADDRESS3="住所（マンション名など）は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_PHONE1="電話番号を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE1="電話番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHONE2="連絡先電話番号を正しく入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_PC="メールアドレス（パソコン）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_PC="メールアドレス（パソコン）を正しく入力してください。";MSG_INVALID_EMAIL_PC_CONFIRM="メールアドレス（パソコン）（再入力）を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_PC_CONFIRM="メールアドレス（パソコン）（再入力）を正しく入力してください。";MSG_UNMATCH_EMAIL_PC_AND_CONFIRM_EMAIL_PC="メールアドレスとメールアドレス(再入力)が異なります。";MSG_INVALID_INPUT_EMAIL_MOBILE="メールアドレス（携帯電話）を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_URL="Webサイトを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_EDUCATIONAL_LEVEL="最終学歴を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_STAY_FROM="教えることができる期間を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_STAY_TO="教えることができる期間を正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_LENGTH_OF_STAY="教えることができる期間FROMはTOより過去の日付を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MEMBER_COMMENT="コメントは５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_FIRST_LANGUAGE_ID="会話可能言語の母国語フラグを選択してください。";MSG_INVALID_LANGUAGE_ABILITY_ID="会話可能言語の会話レベルを選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_LANGUAGE_ABILITY="会話可能言語の内容が重複しています。";MSG_INVALID_QUAL_CATEGORY_ID="資格分類を選択してください。";MSG_INVALID_QUAL_ID="資格を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_QUAL="資格入力内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_QUAL_COMMENT="資格コメントは１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_PASTIMES_ID="選択した趣味種類に対して少なくとも１つ以上の趣味を選択してください。";MSG_INVALID_DUPLICATE_PASTIMES="趣味の入力内容が重複しています。";MSG_INVALID_INPUT_PASTIMES_COMMENT="趣味コメントは１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PHOTO="写真用ファイルは、jpeg、gif形式で最大512KBまでです。";MSG_INVALID_PHOTO="写真用ファイルを指定してください。";MSG_INVALID_NEAREST_STATION="最寄駅には都道府県、路線、駅のすべてを選択してください。";MSG_INVALID_TRAIN_LINE="住所または路線を選択してください。";MSG_INVALID_STATION="市区町村または駅を選択してください。";MSG_CONFIRM_CLOSE_PROVIDER_AREA_DIALOG="保存されていない内容は破棄されますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CLOSE_PROVIDER_SCHEDULE_DIALOG="保存されていない内容は破棄されますがよろしいですか？";MSG_DUPLICATE_PASTIMES_CATEGORY_SELECTED="選択された趣味種類は既に他の行で選択されています。";MSG_INVALID_INPUT_STATION="市区町村または駅名を入力してください。";MSG_NOT_FOUND_TRAIN_LINE="入力された市区町村または駅を含む住所または路線が存在しませんでした。";MSG_SKILL_CONTENT_NOT_SELECTED="少なくとも１つ以上の先生の種類と指導内容を選択してください。";MSG_INVALID_INPUT_PRFRD_AGE="生徒に対する条件の年齢は数値でTOにはFROMと同等、もしくは大きな値を入力してください。片方だけの入力も可能です。";MSG_ALREADY_EXIST_AREA_NAME="入力された地域名は既に存在します。異なる名前を入力してください。";MSG_ALREADY_EXIST_SCHEDULE_NAME="入力されたスケジュール名は既に存在します。異なる名前を入力してください。";MSG_PLEASE_SELECT_YEAR="- 年 -";MSG_INVALID_SCHOOL_TYPE="学歴の種類を選択してください。";MSG_INVALID_SCHOOL_NAME="学歴の学校名を入力、または選択してください。";MSG_INVALID_INPUT_SCHOOL_NAME="学歴の学校名は５０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_MAJOR="学歴の学部学科名を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MAJOR="学歴の学部学科名は５０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_GRADUATION_STATUS="学歴の在学卒業区分を選択してください。";MSG_INVALID_YEAR_OF_GRADUATION="学歴の年度、または学年を選択してください。";MSG_INVALID_COMPANY_NAME="職歴の会社名または業種を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COMPANY_NAME="職歴の会社名または業種は５０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_ROLE="職歴の部門または職種を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_ROLE="職歴の部門または職種は５０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_WORKING_STATUS="職歴の区分を選択してください。";MSG_INVALID_YEARS_OF_WORKING="職歴の年数を選択してください。";MSG_INVALID_TEACHER_TYPE="家庭教師タイプを選択してください。";MSG_NOT_FOUND_POST_CODE="入力された郵便番号に該当する住所は存在しませんでした。";MSG_TRAIN_LINE_SELECTOR_ALL="全て";MSG_TRAIN_LINE_SELECTOR_SELECT="選択";MSG_TRAIN_LINE_SELECTOR_CLEAR="解除";MSG_EDIT="編集する";MSG_COURSE_IS_NOT_REGISTERED="このコースはまだ登録されていません。";MSG_INVALID_COURSE_NAME="コース名を入力してください。";MSG_INVALID_INVALID_COURSE_NAME="コース名は３０文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_NUMBER_OF_LESSONS="指導回数を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_NUMBER_OF_LESSONS="指導回数は数値で入力してください。";MSG_INVALID_MINUTES_PER_LESSON="1回当りの指導時間を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_MINUTES_PER_LESSON="1回当りの指導時間は数値で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_OUTLINE="コース概要を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_OUTLINE="コース概要は１００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_DETAIL="コース詳細を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_DETAIL="コース詳細は１０００文字以内で入力してください。";MSG_COURSE_ALREADY_REGISTERED_MAXIMUM="コースは最大１０件までの登録です。不要なものを削除してください。";MSG_INVALID_PRICE_PER_LESSON="1回当たりの授業料を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_PRICE_PER_LESSON="1回当たりの授業料は数値で入力してください。";MSG_INVALID_TEACHING_MATERIALS_COST="教材費を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_TEACHING_MATERIALS_COST="教材費は数値で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_REQUIREMENTS="コース受講条件を入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_COURSE_REQUIREMENTS="コース受講条件は５００文字以内で入力してください。";MSG_INVALID_COURSE_SKILL_SUBJECT="コース分類の先生の種類を選択してください。";MSG_INVALID_COURSE_LESSON_CONTENT="コース分類の指導内容を選択してください。";MSG_INVALID_COURSE_LESSON_DETAIL="コース分類の科目・内容を選択してください。";MSG_CLOSE="閉じる";MSG_DETAIL="詳細";MSG_INVALID_MESSAGE_SELECTED_RECEIVER="宛先の選択は最大５人までです。";MSG_INPUT_EG_MESSAGE_RECEIVER_MEMBER_ID="メッセージの宛先を８桁の会員IDで入力してください。";MSG_INPUT_EG_MESSAGE_RECEIVER_SELECTION="メッセージの宛先を最大５人まで選択してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NOT_INPUTED="メッセージの宛先を入力してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NOT_SELECTED="メッセージの宛先を選択してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_RECEIVER_NO_LIST="宛先を指定してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_SUBJECT="件名を入力してください。";MSG_INVALID_MESSAGE_BODY="内容を入力してください。";MSG_DUPLICATE_MEMBER_ID="既に同じ会員IDが入力されています。";MSG_CONFIRM_SELECT_MESSAGE_TEMPLATE="既に入力中の件名と内容は上書きされますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_REMOVE_TRASH="ごみ箱から削除すると元には戻せません。本当に削除してもよろしいですか？";MSG_CONFIRM_REMOVE_TRASH_MESSAGES="ごみ箱から削除すると元には戻せません。本当に削除してもよろしいですか？";MSG_NOT_FOUND_PROVIDER_IN_WISH_LIST="お気に入りに登録された提供者はありません。";MSG_NOT_FOUND_PROVIDER_IN_HISTORY="送受信履歴はありません。";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_REQUEST="連絡先の公開依頼をしますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_APPROVE="連絡先を公開しますがよろしいですか？";MSG_CONFIRM_CONTACT_EXCHANGE_UNDISCLOSED="連絡先を非公開にしますがよろしいですか？";MSG_INVALID_CONTACT_ITEM_NOT_SELECTED="連絡先として公開する項目を選択してください。";MSG_INVALID_MAIL_NOTICE_SELECTED_MOBILE="メール通知設定にて携帯メールを選択される場合は、メールアドレス（携帯）を入力してください。";MSG_INVALID_SKYPE_CONTACT="生徒向け連絡先SkypeIDを入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKYPE_CONTACT="生徒向け連絡先SkypeIDを正しく入力してください。";MSG_INVALID_INPUT_SKYPE="SkypeIDを正しく入力してください。";MSG_TRANSACTION_NO="取引番号:";MSG_REQUEST_CANCELLATION="取消依頼を実行してもよろしいですか？";MSG_STOP_CANCELLATION_REQUEST="取消依頼を取り消してもよろしいですか？";MSG_NUMBER_OF_POINTS="ポイント数：";MSG_REQUEST_CASH_IN="換金依頼を実行してもよろしいですか？";MSG_APPROVE_CANCELLATION_REQUEST="取消承認を実行してもよろしいですか？";MSG_PAYMENT_ACCOUNT_ID="PaypalIDは１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_NAME="銀行名は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_BRANCH_NAME="支店名は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_TYPE="口座の種類は１００文字以内で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_NO="口座番号は10文字以内の半角数字で入力してください。";MSG_BANK_ACCOUNT_HOLDER="口座名義は１００文字以内で入力してください。";MSG_CONFIRM_POSTING_CLOSING="投稿内容の掲載を終了しますがよろしいですか？";